The phrase "to work the angles" means to find clever ways to achieve or get what you want by using strategic methods or tactics.